Hola ________

Soy L.L.L. y quiero dar gracias a dios y a ustedes y a ti que se preocupan por nosotros los presos, no tengo mucho que contar a cerca de Mateo (Matthew McCain), pero para mi crea que fue una negligencia medica su muerte ya quel día anterior el se quejó que ya se sentía mal y no lo atendieron. Tambien estava laqueado porque no salia junto con nosotros.

Referiendonos al trato, para nosotros aqui si no tenemos dinero en nuestra cuenta, no nos atienden rapido, ya que nose cobran 20 dolares. Bueno apenas paso un caso de un hispano que se sentia mal su boca se le estava llendo de lado, y no lo atendian. Ya que por el ingles pero otra persona X le ayudó a excribir en ingles en la computadora la verda no se sabe que escribio la persona X. Porque rapido lo llevaron al medico. Pero lo raro fue que cuando regresó , lo movieron de piso y no se sabe que paso con el. Bueno con respeto a los guardias a veces no nos quieren dar papel hijenico o champu que dan aqui.

Con uno hispano se portan más racistas, y con respeto a la comida, yo desgraciadamente llevo un año aqui y todas las tardes lo unico que nos dan son pan con jamón y bueno ya que uno no tiene familia aqui, que le pongan a uno dinero. A veces los amigos se acuerdan de uno, pero con respeto a la cantina, o a la tienda que vende comidas o articulos que uno necesita, como javon, pasta, sopas’ están demasiado elevados los precios por ejemplo, una tarjeta telefonica e 20 dolares la venden en 27 dolares y cada sopa 89 cent. Bueno, yo para llamar a un amigo en Raleigh, me cobran 8 dolares 10 minutos, es mucho, mucho dinero, espero y le ayude o nos ayude la información gracias y dios los vendiga a ti y al grupo. …. y aqui le pongo 2 anillos de regalo.

L.L.L.

HI _________

I am L.L.L. and I want to thank God and y’all and you for caring about us prisoners, I don’t have much to tell about Mateo (Matthew McCain), but for me I think his death was medical neglect because he already felt bad the day before, and he said that he felt sick y and they did not treat him. Also, he was locked back because he did not leave his cell with us.

In reference to the treatment, for us here, if we don’t have money in our accounts, they do not treat us quickly, it already costs us 20 dollars. Also, there was just a case of a hispanic man who was sick, his mouth was going off to the side, and they did not treat him, could be because of english, but another persona X helped him write in english on the computer and the truth is, I don’t know what person X wrote, because they took him to medical quick.  The weird thing is that when he came back they moved him to a different floor and I don’t know what happened with him. But in regards to the guards, they don’t want to give us toilet paper or the shampoo they give here.

With a hispanic person, they act even more racist. And with respect to the food, unfortunately I have been here for a year and every afternoon the only thing they give us is bread and ham, and if you don’t have family here to put some money on your account, sometimes your friends remember you, but in regards to the canteen or the shop that sells food or things you need like soap, noodles, soup- the prices are too high, for example each 20 dollar telephone card they sell for 27 dollars and each soup is 89 cent. For me, to call a friend in Raleigh it costs me 8 dollars for 10 minutes, that is a lot, a lot of money. I hope this information helps y’all, thank you and god bless you and the group…. and here I put 2 rings as a present.

L.L.L.