[ver más abajo para español]

Inside the Durham County jail, inmates are STILL being locked back in their cells nearly 24/7. Their mental and physical health is suffering. This is torture. We need to make the jail stop this awful practice.

Together WE can demand a change.
TAKE ACTION THIS FRIDAY!

Come to a PROTEST at the jail – Friday, 6pm.
Location: Durham County Detention Center entrance
Date and time: this Friday, May 1st, 6:00-7:00pm
AND EVERY FRIDAY UNTIL THEY END THE LOCKBACK!

Join the Facebook event and invite your friends: https://www.facebook.com/events/1637215279842407/

For more information, contact:
insideoutsidealliance@gmail.com / (919) 666-7854

***
Dentro de la cárcel del condado de Durham, los reclusos están siendo encerrados en sus celdas casi 24/7. Su salud mental y física está sufriendo. Esto es una tortura. Tenemos que detener a la cárcel de que haga está horrible practica.

Juntos podemos exigir un cambio.
Actúe este Viernes.

Vamos a protestar a la cárcel – el Viernes a las 6:00pm
Lugar: En la entrada del Centro de Detención del Condado de Durham
Fecha y hora: Este viernes 1 de mayo de 6:00-7:00pm
y todos las viernes hasta que la carcél de Durham termine el Lockback.

https://www.facebook.com/events/1637215279842407/

Para obtener más información, comuníquese con:
insideoutsidealliance@gmail.com / (919)-666-7854